1. 故事
  2. 哈斯时间

猫的凝视 -5-

2020年1月17日

前几天参加高中同学聚会,四个从横滨来我家(位于长谷)的老朋友
异口同声地说:
“什么?镰仓除了大船观音,还有长谷观音?
我还以为镰仓只有大船观音呢。”
 我当时既愤愤不平又有点受伤,说道:“镰仓说的观音,当然是指长谷观音啦!” 虽然有点受伤,但我转念一想,这大概就是当地人的自豪感吧。
 长谷有两个旅游景点,大佛和观音,直线距离也就300米左右
か離れていないわけだが、子供たちの遊びのグループは、大仏周辺と観音周辺とで別々で
玩,而我被分到了观音那组。所以,想到长谷观音的名气不如大佛,还是有点郁闷的
っと悔しい。
 如果您从镰仓站沿着贯穿长谷市中心的主干道前来,就能看到长谷寺,长谷寺就坐落在您的正前方,寺内供奉着长谷观音菩萨
寺の山だ。その山とそこの木々に囲まれた観音堂の屋根、という風景を長谷のシンボルと
我从小就觉得,这座山和被树木环绕的观音殿的屋顶,就是长谷的象征。每天早上六点和晚上六点,您都能听到长谷寺的钟声。小时候,
我的宵禁时间是下午六点,我和妈妈约定,我必须在观音寺的钟声停止之前回家
,所以钟声一响,我就会飞奔回家。
 观音殿位于半山腰,需要攀登石阶才能到达,从那里可以俯瞰镰仓市区和大海。
镰仓还有一处可以俯瞰小镇的地方,那就是天轮神社,当地人称之为“御神明大人”,
它是长谷观音的守护神社。我家就位于长谷观音和天轮神社之间,所以
我对御神明大人的感情和对长谷观音一样深厚。
 查阅资料后发现,长谷观音建于736年,天轮神社则建于710年。两座神社的历史都相当悠久
く、この仏さまと神さまに見守られて、長谷を中心とする鎌倉の西側の町が開かれていっ
我想,以长谷观音为中心的镰仓西侧小镇,正是在这两位佛祖和神明的庇佑下发展起来的。
 每年九月,天轮神社都会举办祭典;而12月18日,在通往长谷观音寺的路上,则会举办年末市集。在我小时候(也就是50年前),儿童玩具远没有现在这么多,所以我非常期待能在这个年末市集的摊位上买到那些独一无二的玩具。八幡宫(鹤丘八幡宫)一年四季都有摊位,但能在当地买到却别有一番乐趣
うところに喜びがあった。歳の市は冬なのに不思議と寒さを感じなかった。
 ……我写这些的时候忽略了镰仓大佛,但毋庸置疑,每次在别处看到大佛
びに、「鎌倉の大仏が一番!」と思ってることは、わざわざ言うまでもない。
 

 

<个人资料>

保坂一志

小说家。1956年出生于山梨县。童年时期移居镰仓市长谷。

毕业于长谷幼儿园、第一小学、荣光学园初高中、早稻田大学。

1990年,他以小说《演奏歌曲》首次亮相,成为一名小说家。

1995年,他凭借《此人的门槛》获得芥川奖。

1997年,她凭借《四季的回忆》获得了谷崎润一郎奖和平林太鼓文学奖。

她凭借小说《黎明之战》荣获2013年诺玛文学奖。众所周知,她是一位爱猫人士。

2018 年,她凭借《此地与他处》获得川端康成奖。